Узелок на память

МЫ НУЖНЫ ВАМ?

РАБОТА В НОРВЕГИИ


Статья из Адвокатского журнала за февраль 2014 года.


София Вонг и Светлана Иванова - юристы из Франции/Китая и России. Судьба привела их в Норвегию, но возникла непреодолимая проблема в получении работы по специальности. Они никак не ожидали этих трудностей.

Светлана здесь уже 4 года, изучает норвежский язык, работает в сфере заботы (дома престарелых), получила практику в соцслужбе (NAV). Она имеет 13-летний стаж юридической работы в России, имеет переведенные на норвежский язык документы и пытается получить в Норвегии удостоверение на правд заниматься здесь профессиональной практикой. Светлана сдает Берген-тест на знание норвежского языка, без него никуда, делает много попыток устроиться по специальности, но безрезультатно.

О китаянке с ее французским юридическим образованием писать не буду, поскольку нас интересуют больше россияне. Отмечу лишь, что в отличие от россиянки София владеет кантонским, французским, английским, немного языком мандарин, ну и, я думаю, китайским, если уж она из Китая родом, что очень могло бы пригодиться адвокатским конторам в Норвегии. Но, увы и ах... Также как и Светлана, она - иностранка.

Но девушки не теряют надежды... Может, лет через пять - когда забудутся навыки юридической работы?....

**********************************************************************