Я был "спасен" службой барневерн, когда мне было 9 лет. Они не должны были делать этого никогда
Jeg ble «berget» av barnevernet da jeg var 9 år. Det burde de aldri ha gjort.
Hei. Jeg heter Ken, er 42 år og vil gjerne fortelle min historie. En historie om vold, maktovergrep og det å bli sviktet av de voksne.
Не дословно. 40-летний мужчина вспоминает детство под опекой барневерн в 9 лет. Меня поселили в приемную семью. Семью, которая по логике барневерн должна была дать мне лучшую жизнь, чем жизнь с мамой. Я был во многих других семьях, но ни одну не могу вспомнить с теплотой и радостью. Я никогда не был их членом семьи. Они занимались своими собственными детьми и больше радовались тому, что я был в своей комнате или на улице. Я побывал в нескольких детских домах и помню только насилие, издевательства, слезы, я спал с ножом под подушкой. Я не знаю, действительно ли думали педагоги, что давали мне лучшее, чем было с мамой....
Jeg ble utsatt for gjentatt vold
Jeg ble plassert fosterhjem etter hvert. Fosterhjem som var godkjente av det offentlige og som skulle gi god nok omsorg. Dette skulle være bedre enn den omsorgen min mor kunne gi. Jeg var nok en vanskelig og krevende gutt fordi ingen fosterhjem klarte å hanskes med meg. Dessuten ville jeg jo bare hjem. Jeg var i flere ulike fosterhjem, men det er ingen av dem jeg kan tenke tilbake på med glede eller varme. Jeg opplevde meg i veien for dem, spesielt de med egne barn, og ble ikke inkludert i familiene. De var nok mest glad om jeg var på rommet mitt eller ute. Jeg ble etter hvert plassert i ulike institusjoner, jeg husker dem ikke så godt. Jeg ble som det er lett å skjønne, en sint liten gutt. Og sikkert vanskelig å ha med å gjøre. Jeg husker mange voksne, nattevakter, dag vakter, kveldsvakter. Det ble ikke mye følelsen av familieliv. Det verste var likevel den konstante følelsen av utrygghet, angst og avmakt. Jeg sov med kniv under puta mange ganger på institusjonene jeg bodde på. Bruk av vold og makt var en gjenganger på disse institusjonene. Jeg vet ikke om pedagogene virkelig trodde at det de gjorde var til barns beste. Noen gjorde nok det, andre hadde nok glede av å bruke makt og tvang.
http://www.dagsavisen.no/nyemeninger/jeg-ble-berget-av-barnevernet-da-jeg-var-9-år-det-burde-de-aldri-ha-gjort-1.958773
______***************************************************************
Комментариев нет:
Отправить комментарий